二歳差育児クロオ


どうやってストレスを無くすか、それが問題だ

2015/04/23 雑記「宝玉は鉱石を破って光る」

      最終更新日 2015/04/24

 タグ :

今日は、やる気のスイッチ となりそうな詩を紹介します。

太宰治の「人間失格」で、主人公の葉蔵が触れた詩。

それは、ギイ・シャルル・クロオ「世間のある人人には…」(上田敏 訳)という作品です。

人生をヒキガエルで過ごすか、
輝きを見出して自分の殻を打ち破るか。

現代の仮名遣いに直してみましたので、
クロオ繋がりで(?)一度読んでみてください。

 

世間のある人々には…

(前略)
ある人々には、一体、
生(いのち)はごく手軽な造作も無い尋常一樣の事で、
手紙を書いたり、一寸は「あそび」もしたり、
とにかく「用事」は済ませてゆく。

してその翌日も同じ事を繰返して、
昨日に異(かわ)らぬ慣例(しきたり)に従えばよい。
即ち荒っぽい大きな歓楽(よろこび)を避けてさえいれば、
自然また大きな悲哀もやって来ないのだ。
ゆくてを塞ぐ邪魔な石を
蟾蜍(ひきがへる)は廻って通る。

しかし、君、もし本当に生きていたいなら、
その日その日に新しい力を出して、
荒れ狂う生(いのち)、鼻息強く跳ね躍る生(いのち)、
御(ぎょ)せられまいとする生(いのち)にうち克たねばならぬ。

一刻も息(やす)む間の無い奇蹟を行ってこそ
乱れそそげたこの鬣(たてがみ)、
汗ばみ跳ずむこの脇腹、
湯気を立てたるこの鼻頭は自由に出来る。

君よ、君の生(いのち)は愛の一念であれ、
心残りの錆(さび)も無く、
後悔の錆も無く、
鋼鉄の清い光に耀け。

君が心はいつまでも望と同じく雄大に、
神の授けの松明(たいまつ)を吝(おし)むな。
塞ぎがちなる肉身から雄々しい声を噴上げよ、
苦痛にすべてうち任せたその肉身から、
従容として死の許嫁たる肉身から叫べ。
宝玉は鉱石を破って光る。

 
…原文は 青空文庫 にあります。

 カテゴリ - 雑記帳(あさブログ)

この記事がお役に立てたら、是非シェアをお願いします^^

  • Tweet
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
feedlyで更新をチェックしてね!

  こんな関連記事もあったよ

zakki
2015/04/07 雑記「記事が役に立つか否か」

ブログのPV増を考えた時、 「その記事が役に立つか否か」 は非常に重要だと感じたので日記に残します。...

zakki
2015/04/06 雑記「抱っこ紐・おんぶ紐」

街を歩くと、パパが抱っこ紐で赤ちゃんを抱いている姿をよく見ます。 ぼくも同じように抱っこ紐を使ってい...

zakki
2015/06/24 雑記「オフィスの緑」

最近、仕事場の環境を より良くしたい と目論んでいます。 Webの制作現場でありながら、クリエイティ...

zakki
2015/07/22 雑記「見る人は見ている」

ぼくはWEBディレクターです。 小さな出版社でお客様のサイトを提案したり、 コーディングしたり、Wo...

zakki
2015/02/23 雑記「子育てに車は必要か」

うちには乗用車がありません。 ついでにテレビもありません。 東京で15年生活していますが、特に不自由...

zakki
2015/02/25 雑記「手を着いて転ぶこと」

「最近の子供は転び方をしらない」 そんな話題を耳にしたことがありませんか? ネットで調べる限り、もう...

zakki
2015/03/26 雑記「誰のために咲くのか」

孤独なブログ運営。 特に始めて間もないうちは、記事を書いても反響は少なく、アクセス数が急激に伸びるこ...

zakki
2015/04/28 雑記「悲喜こもごも」

最近つくづく、人生は山あり谷ありだなあと思います。 長男(せー)は「あいうえお」を喋り、次男(ふー)...


お気軽にコメントをどうぞ!

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

 ※情報商材の紹介・被リンク獲得目的のコメントは承認いたしません