子供を持つ心の準備に「うちの3姉妹」。今はときどき兄弟育児のバイブル

 タグ ： ストレス

長男が産まれると分かった頃、子育ての雰囲気を知りたくて読んでみた漫画が、言わずと知れた「うちの3姉妹」。
ブログで連載されてた のは知らずに、漫画本から入りました。

スポンサーリンク

楽しく、賑やかな子育てへの憧れ

親になる自覚があまりなかった頃、子育てを学ぶ一助になるかも…と、面白そうな「うちの3姉妹」を手にしたわけです。

慌しい3姉妹の子育てを、楽しく賑やかにこなしている 様子が、これから始まる子育てへの不安を払拭してくれたのを覚えています。

まるでギャグのような子育て風景に憧れて、楽しく子育てできたらいいなあ、と漠然と思ったものです。

…現実はイライラの連続でした

でも、次男が産まれてみると、二歳差の子育てはなかなか上手く行きません。
予定を決めて行動しても、長男の機嫌や次男の鳴き声が邪魔をして、仕事や家事は進まず、イライラは募り、充分に食事は摂れず、ストレスは集積します。

これは、休日にぼくが長男・次男の面倒を看たときに、たった一日で感じたことです。毎日面倒を看る妻が相当に参っていることが、実感として分かりました。

3姉妹が居るぷりっつさん家のように、明るく（？）過ごせる日はまだかなあ。。。

それでも、前を向く。

まだ喋らない長男と、乳飲み子の次男。
長男は意思の疎通はできるものの、通じないときは怒ったり不貞腐れたり。次男は、当然ですが周りの状況を察せず泣きまくります。
こんな時期だから余計に、グズリや泣き声に親が敏感になっている のかもしれません。

今でも「3姉妹」を読んでは、単にギャグ漫画として 楽しんでいますが、時折共感できることや、うちもそうだ！という事柄もあります。
長男は、3姉妹の長女と同じで？ハンカチがあると落ち着く人ですｗ
長女の必須アイテム – うちの3姉妹

ぼくは一人っ子だったので、どうしても欲しかった子供の兄弟。
それが叶っただけで充分すぎる贅沢なのに、上手く行かないイライラなんかに負けてはいられませんね！

楽しい3姉妹をバイブルに、楽しい子育てを目指したいものです。

うちの3姉妹 1

松本 ぷりっつ

主婦の友社

Amazonで詳細を見る

おまけ

ぼくはブログ記事のパーマリンクを、数値とかではなく英文の投稿名にしています。
この記事だと、
https://nisaisa.net/diary/three-sisters/
こんな感じ。

で、この three-sisters の部分に気の利いた英訳が無いかな～と、「3姉妹」を和英で調べてみた結果がこれ↓

ん？
「3姉妹」を英訳しようとググったのに、なんで「うちの3姉妹」の英訳結果が？
詳しく見てみると･･･

翻訳になってないしｗ

…と思ったら、英語のWikipediaにも載ってるんだ！
作品名として認知されてるってことか。うちの3姉妹ってグローバルなんだなあ、、、
アニメが海外でも人気なのかな？

Uchi no Sanshimai – Wikipedia(en)